What you can’t hear in the beginning is me explaining that the poem titles in Nanopedia come from neologisms of American origin, or words or terms that have been corrupted by American culture in some way.